Howard saved us
Sharla!
Sharla! Howard!
Howard, hold on!
Howard...
It's okay. Up we go.
Howard, get away by yourself.
No way! We're going home to the colony together!
Howard...
Howard! Sharla!
We're coming now!
We're going home.
Howard! Sharla!
Sharla... Howard...
Sharla! Howard!
Shingo, stop!
Let go! Let go of me!
Calm down, Shingo.
But at this rate...
They're already done for.
Whatever, just let go! I said let go!
Shingo!
Menori, move!
Don't you get it? We can't afford to lose you too!
Sorry, Sharla...
If I hadn't said we should go to the mainland...
Stop it, Luna.
It's not your fault.
He's right. It's nobody's fault.
But...
It's my fault.
If I'd made the ship better...
...if the Gravity Control Unit hadn't stopped...
...this wouldn't have happened!
Shingo...
Let's go.
Do you plan to stay here forever?
We have no more water.
If we don't hurry and get past the desert, we'll all die.
But...
Let's go.
We should go too.
Got that right.
Shingo.
C'mon, let's go. Grab on.
I'm overheatin'.
His mirror...
Shingo.
I'm fine. All of you, go on ahead.
What are you saying?
Hey, everyone, take a look!
It's a forest!
In any event, this fruit's pretty good.
Haven't I tasted somethin' with this flavour before?
That's right! It's the same taste as that first monster plant we ate when we got here!
If I remember correctly, Luna and Sharla...
Well anyways, we've crossed the desert.
All that's left is to head for the main computer!
But we can't let our guard down!
Somethin' like the giant lizard might show up!
But if that happens, Howard's Papa attack...
...I mean, we'll evade it somehow're...
Chako...
You don't have to force it.
Shingo, make sure you eat.
You need your strength.
You can sure eat at a time like this.
Howard and Sharla are dead!
They won't come back!
What about it?
The dead are beyond our help.
Right now, we should think about living.
Lament all you like, but it won't bring them back to life.
Menori...
I only spoke the truth.
How dare you say that!
Out of all your friends who you've lived with until now, as long as you survive it's fine?
No matter what happens to your friends, as long as you survive?
Why don't you say something?
You're heartless!
Shingo!
Luna...
I'll go.
Menori...
It may have been too soon to speak to Shingo so harshly.
I'll be right back.
Menori...
Menori?
It may have been a harsh way to say it...
...but Shingo is losing the will to live.
Even if there weren't a computer on this planet that hates people...
...once you give up in your heart, it's over.
Menori...
I never thought Menori was that kind of person!
Shingo...
But I'm right, aren't I?
What have we been working so hard for all this time?
If we don't all go home together, it's all been meaningless!
Sacrificing Sharla and Howard and going home ourselves...
That's just what living is!
No matter what happens, keep living!
That's all we can do for Howard and Sharla!
You might be right...
...but I can't accept it that easily!
If only I'd made the Orion better...
Damn it...
Help me!
Huh?
Hey, if you tell everyone about this I'll deny it!
I'll explain to everyone!
How hard you've been trying up until now, Bell.
So stop already.
You've done enough.
When you show them these, everyone will agree.
Nobody will hold it against you.
Eat right down to the core so nobody finds out.
Then there's no evidence.
I miss you!
There's always a blue sky in your heart.
Luna!
I'll do my best! I'll try hard, without giving up!
Sharla...
I won't give up either.
No matter what happens, it's for Howard and Sharla too.
What is this place?
Whatever it is, it's terrible... it's all messed up.
It might have been the effect of the tectonic changes the computer talked about.
Mom... Dad...
Chako...
Wait a sec.
No doubt about it.
The main computer's just past this town.
And if we go there, there'll be a space ship, right?
And we might find out about Adam's parents.
Let's go.
Look out!
That thing from before's shown up again!
It's trying to keep us from getting close to the main computer.
There's another over there!
Behind us too!
Three at once? We don't have a chance!
What should we do?
Run for it!
What should we do? They're sure to find us eventually.
I'll act as a decoy.
I'll lure them away, and in the meantime...
Don't be ridiculous!
We can't leave you behind by yourself, Luna.
But otherwise they'll wipe us out!
I'll go too.
Kaoru...
We'll meet up over there.
Y-yeah, but...
Very well.
Leave everyone to me.
Please.
Don't die.
Let's go.
Okay, we're going too.
Luna...
You'd better not die!
Hurry.
Shingo?
I'll bring him. Go on ahead.
Anyways, hurry!
Shingo, let's go!
Get your head together!
At this rate, they'll catch up to us.
I know.
I have an idea.
I guess we tricked them.
Let's go.
I hope Luna and Kaoru are okay.
Of course! They're definitely okay!
Stop!
What's wrong?
It's them.
What'd you say?
This is bad.
It's just a direct path behind us.
There's nowhere we can hide.
What do we do? At this rate we'll be found out!
I hope Luna and Kaoru are okay.
I'll lure them away.
Let's go.
Shingo!
Idiot! What are you doing?
Let go! Let go of me!
I don't care what happens to me!
Bell! Take care of those two!
Come on, Shingo!
Menori...
Damn it!
Another dead end here.
Looks like it's gone.
Let's go, Shingo.
Why did you save me?
What?
Leave me alone!
I couldn't be the only one to go home.
It's my fault Howard and Sharla died.
So I should also...
Give me a break.
What would you dying accomplish?
Do you think Howard or Sharla would be happy about it?
Menori and Shingo are?
Shingo was actin' super reckless.
Sorry. Even though I was there..
I'm sure they're okay, since Menori's there.
It might be back soon. Let's go, Shingo.
Damn it! It cut us off at the pass!
Run for it, Shingo!
As long as you survive, it's fine?
No matter what happens to your friends, as long as you survive?
Menori!
Shingo!
What happened?
That way!
Menori...
Are you okay, Menori?
I'm fine. It just grazed me.
But...
Thank you.
Thanks to you I'm alive, Shingo.
Menori...
Menori, I...
Menori! Shingo!
What a relief. You're okay.
Menori! Shingo!
This is...
Just what happened here?
Howard...
Howard saved us.
Howard did?
What do you mean?
If we didn't have this, it probably would have killed us.
It really makes you think... after all that's happened, for him to save you like this...
Everyone, let's keep it up.
No matter what happens, we'll survive.
Right. If we head this way, we'll reach the main computer.
We don't know when the other two'll show up.
We should leave now.
Howard... Sharla... I won't give up.
I'll never give up!
What is this?
No doubt about it.
This is where the main computer is.
Then...
In here...
The main computer, Survive, is somewhere in this building, right?
Everyone, be careful!
The drones've come out again!
There's a weird guy over here.
Wait!
It seems like it's calling for us.
You think so? It gives me the creeps.
And where's it tryin' to take us?
Next time: Mom! Dad!